Programma alla pari in Francia

Contratto au pair

Affinché il vostro au pair venga riconosciuto ufficialmente in Francia, dovrete fare convalidare dall'unità territoriale di DIRECCTE più vicina a voi (directions en charge des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi, ex-direction départementale du travail) il contratto au pair, il cui nome ufficiale è "accord de placement", firmato sia da voi che dal vostro au pair, insieme ai vari allegati. Questo dossier dovrà venire convalidato prima che il vostro au pair parta per la Francia o al più tardi entro una settimana dal suo arrivo. Il contratto definisce i vostri diritti e doveri così come quelli del vostro au pair. Seguite passo dopo passo tutti i passaggi che dovrete effettuare sulla nostra pagina Formalità d'ingresso in Francia.

Previdenza sociale, assicurazione sanitaria e dichiarazione all'URSSAF

In Francia i giovani au pair sono coperti dall'assicurazione in caso di malattia, maternità e in caso di incidenti sul lavoro per l'intera durata del soggiorno.

Perché possano beneficiare di tale assicurazione, sarà necessario dichiarare l'au pair all'URSSAF (Unions de Recouvrement des cotisations de Sécurité Sociale et d'Allocations Familiales) come "stagiaire aide familial étranger". Questa formalità dovrà effettuarsi entro 8 giorni dalla data di arrivo dell'au pair nella vostra famiglia. Al momento di tale dichiarazione, dovrete farvi rilasciare un formulario che vi permetta di immatricolare il giovare presso la Sécurité Sociale (il Servizio Sanitario Nazionale) e di ricevere, conseguentemente, il suo numero di sécurité sociale necessario in caso di malattia.

In seguito, ogni trimestre riceverete una déclaration nominative simplifiée (DNS) da parte dell'URSSAF che vi servirà a calcolare i contributi che dovrete versare mensilmente. Dovrete versare solo i contributi a carico del datore di lavoro ed essi non sono deducibili dalle tasse.

Assicurazione di responsabilità civile

Vi consigliamo di estendere la vostra assicurazione di responsabilità civile anche all'au pair. In alternativa, potrete anche scegliere di stipulare una nuova polizza individuale per l'au pair.

Guidare e avere la patente di guida

Chiarite sin da subito con il vostro au pair se dovrà o meno guidare. Nel caso in cui desideriate che lo facesse, vi consigliamo di informarvi sulla sua esperienza di guida. Assicuratevi inoltre che la sua patente di guida sia valida anche in Francia. Qualora non lo fosse, il giovane au pair dovrà richiedere una patente di guida internazionale. Per avere ulteriori informazioni al riguardo, consultate il sito web dell'Autorità francese per la sicurezza stradale. Sarà inoltre importante chiarire i seguenti aspetti: Chi sarà responsabile in caso di danni o perdite? La vostra assicurazione coprirà anche l'au pair? Vi consigliamo di mettervi in contatto con la vostra compagnia di assicurazione con un certo anticipo per sapere se la vostra polizza potrà essere estesa anche all'au pair.

Sicurezza

È importante che discutiate con il vostro futuro au pair degli aspetti più salienti prima del suo arrivo. Sarà quindi una buona idea sentirsi al telefono ogniqualvolta lo riteniate necessario. In questo modo, potrete scoprire sin da subito se potrete andare d'accordo e se il vostro au pair parla bene il francese. Il giovane au pair dovrà infatti possedere almeno una conoscenza di base della lingua francese. Nell'eventualità che si verifichi un'emergenza, l'au pair dovrà infatti essere in grado di avvisare i vostri bambini, come ad esempio nel caso in cui si avvicini un veicolo. Vi preghiamo di consultare le nostre pagine dedicate alla Sicurezza per ulteriori importanti consigli.

Link utile:

• URSSAF (dichiarazione e pagamento dei contributi)

Ulteriori informazioni per famiglie ospitanti in Francia: 

• Quick Check dedicato alle famiglie ospitanti
• Paghetta, orari di lavoro, tempo libero
• I requisiti che gli au pair devono soddisfare (cittadini UE, cittadini extra UE)

Informazioni sulla Francia dedicate agli au pair

<<Indietro Torna su