Tuttavia una ragazza alla pari non è né una donna delle pulizie né una collaboratrice domestica né un'insegnante di lingue straniere né un'assistente geriatra.

In cambio del suo lavoro, la ragazza o il ragazzo alla pari riceve

• alloggio gratis in una stanza singola di 9 metri quadrati minimo, arredata dove c'è la luce del giorno e che ha finestre che si aprono e un riscaldamento
• vitto gratis uguale a quello di tutti gli altri membri adulti della famiglia, ivi compreso la partecipazione a tutti i pasti e accesso libero al frigorifero della famiglia
• una paghetta a seconda le usanze del paese dove lavora.

In conformità alle regole vigenti nel suo stato di residenza la famiglia deve assumersi i costi per

• la mutua, l'assicurazione della responsabilità civile, l'assicurazione contro gli infortuni nonché di un'assicurazione che copri i costi dell'espulsione. Notate bene che per gli Stati Uniti e per il Regno Unito si applicano altre regole.
• una parte dei costi per il corso di lingua della ragazza au pair (dove desiderato e possibile)
• una tessera mensile per i mezzi pubblici oppure  l'uso comune della macchina della famiglia. La somma da pagare cambia a seconda le usanze del paese di residenza della famiglia.

La persona au pair si deve sempre assumere le spese del viaggio di andata presso la famiglia ospitante. Gli Stati Uniti fanno un'eccezione. Raccomandiamo alle famiglie di pagare il viaggio di ritorno della ragazza au pair dai 50 ai 100% se la ragazza alla pari ha lavorato per la famiglia per 3 mesi minimo ovvero per almeno la metà del tempo concordato.

Si prega di stipulare con la ragazza/il ragazzo alla pari un contratto sul collocamento alla pari. Questo contratto deve contenere il numero delle ore di lavoro giornaliere (6 ore massimo), una descrizione dei compiti della persona au pair durante la giornata nonché la somma della paghetta e le prestazioni accessorie.